站内搜索:

名家评论

您现在所处的位置:-->首页>>名家评论 > 名家专访 >

“洋贵妃”魏莉莎的30年京剧情缘

来源:已有人浏览发布时间: 2011-08-11 09:30:08

1979年,美国学生魏莉莎来到中国南京大学留学时爱上了京剧表演,并在1980年因演出《贵妃醉酒》,成为当年小有名气的“洋贵妃”。30年来,魏莉莎一直致力于将京剧改编成英文,并组织排演。2008年10月,参加第31届世界戏剧节的魏莉莎再一次回到南京,并带回她新近的得意之作《杨门女将》,英文唱词、唱念做打招式齐全,引来观众连连称奇。

魏莉莎,本名伊丽莎白·惠克曼。1979年中美建交互派留学生时,她是第一批到中国的美国学生。1979年8月,金发碧眼的魏莉莎来到南京大学没多久,就被京剧所深深吸引。“除了睡觉和洗衣服,我醒着的时间全都在江苏省京和戏校度过。”她回忆道。

在江苏省京剧院和江苏省戏曲学校,魏莉莎天天跟着演员练功、吊嗓、排练,梅兰芳最年轻的弟子沈小梅成了她的表演老师。当时的南京大学校长匡亚明也对这位外国学生的京剧爱好大力支持,鼓励魏莉莎将学到的一折戏向中国观众公演。这就是1980年《贵妃醉酒》连演几场后,她便获得了“洋贵妃”的雅号。

一个美国人,在南京演京剧,这件事放在上世纪80年代,不仅是一则艺术奇闻,更是一件国际交流盛事。据南京大学戏剧影视研究所所长董健回忆,当时中美建交不久,两国之间的半官方色彩的文化互动频频开展,80年代最重要的事件就是话剧《北京人》在纽约演出,“洋贵妃”在南京演出。

此后,“洋贵妃”魏莉莎对于京剧的痴迷更是一发不可收。1981年秋天,回到夏威夷大学任教的她将推广京剧视为己任,并随着与中国京剧表演的不断交流,开始创作并演出经她改编的英文版京剧。

上一篇:自学成“角儿”的庞笑天
下一篇:陈素珍:琼剧让我的人生变得如此美好

分享到: 收藏
 特别推荐

戏曲王金豆借粮

 
欢迎来到安徽戏曲网
如有疑问请联系我们
点击这里给我发消息
客服电话
0551-65530702
 
安徽戏曲第一门户网站

关于我们 - 广告服务 - 友情链接 - 版权声明 - 网站简介 - 会员注册

联商电话:0551-65530702 传真:0551-65530702

点击这里给我发消息